Entrevista a José Almeida en «Los caminos de Santiago en Zamora»

1 Comentario

1. 

   Barbara Paradowska el 8 diciembre 2022 a las 21:20

   Jose, 06.11.2022 miałam przyjemność gościć w alberdze,której jesteś opiekunem.Zbliżając się do Twojej albergi poczułam się oczekiwana gdyż widząc mnie-pielgrzyma,wyszedłeś mi na przeciw radośnie kiwając dłonią._Przygotowałeś kolację,a rankiem przepięknie nakryłeś stół do śniadania.Wędrowałam z Malagi do Santiago,a Twoja alberga jako jedna z niewielu utkwiła mi we wdzięcznej pamięci.Do Santiago dotarłam 18.11,po 50-ciu dniach wędrówki.Serdecznie Ci dziękuję za tę miłą atmosferę w Twojej alberdze.Barbara Paradowska z Polski.
   TRADUCCIÓN
   Jose, 11.06.2022 Tuve el placer de hospedarme en los albergues, de los cuales eres el guardián.Al acercarme a sus albergues, me sentí esperado porque al verme – un peregrino, me encontraste feliz agitando tu mano._Preparaste la cena, y en la mañana que pusiste muy bien la mesa para desayunar .Málaga a Santiago, y tu albergue como uno de los pocos que quedaron grabados en mi agradecido recuerdo.Llegué a Santiago el 18 de noviembre, después de 50 días de caminata.Muchas gracias por este lindo ambiente en tu albergue Barbara Paradowska de Polonia.

   Responder